File:Spain languages.PNG

Archivu
Estorial el archivu
Atihus
Global file usage

Nu disponibri a mayol resolución.

Spain_languages.PNG ‎(800 × 556 pixel, grandol el archivu: 89 KB, MIME type: image/png)

This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects. The description on its file description page there is shown below.

This map image could be recreated using vector graphics as an SVG file. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If an SVG form of this image is already available, please upload it. After uploading an SVG, replace this template with {{vector version available|new image name.svg}}.

[eital] Legends

Aragonés: Mapa d'as luengas d'España.	Castellano exclusivament Catalán Vasco Gallegu Fala Asturleyonés Estremenyo Aragonés Aranés (variant d'o gascón)	Asturianu: Mapa deles llingües d'España.	Castellanu esclusivamente Catalán Vascu Gallegu Fala Asturianu y Lleonés Estremeñu Aragonés Aranés (ye variante del gascón)
Català: Mapa de llengues d'Espanya.	Exclusivament castellà Català Basc Gallec Fala Asturlleonès Extremeny Aragonès Aranès (dialecte de l'Occità Gascó)	Deutsch: Karte der Sprachen in Spanien	ausschließlich Spanisch Katalanisch Baskisch Galicisch A Fala Asturleonesisch Extremadurisch Aragonesisch Aranesisch (Dialekt des Gasconisch)
English: Map of the languages of Spain.	Spanish exclusively Catalan Basque Galician Fala Astur-Leonese Extremaduran Aragonese Aranese (dialect of Occitan)	Español: Mapa de las lenguas de España.	Castellano o Español exclusivamente Catalán Vasco Gallego Fala Asturiano y Leonés Extremeño Aragonés Aranés (dialecto del Gascón)
Français : Cartes des langues d'Espagne.	espagnol seulement catalan basque galicien fala asturien estrémaduran aragonais aranais (dialecte de l'occitan)	Italiano: Mappa delle lingue della Spagna.	Spagnolo esclusivamente Catalano Basco Galiziano Fala Asturiano Aragonese Aranese (dialetto dell'Occitano)
Nederlands: Kaart van de talen van Spanje	enkel Spaans Catalaans Baskisch Galicisch Fala Asturisch Extremeens Aragonees Aranees (dialect van het Occitaans)	日本語: スペインの言語の地図	スペイン語だけカタルーニャ語バスク語ガリシア語アストゥリアス語アラゴン語アラン語 (オック語)の方言
Português: Mapa das línguas da Espanha.	Somente Espanhol Catalão Basco Galego Fala Asturiano Extremenho Aragonês Aranês (dialeto do Occitano)	한국어: 스페인의언어 지도	스페인어카스티야어 카탈루니아어 바스크어 갈리시아어 팔라어 아스투리아어 아라곤어 아란어 (오크어)의 방언

[eital] Descrición

Descrición	Català: Llengües d'Espanya. El castellà és oficial a tots els territoris. Només les següents llengües gaudeixen de cooficialitat en en les respectives comunitats autònomes: Català: Catalunya, Illes Balears i la Comunitat Valanciana (on s'anomena valencià). Aranès: Catalunya (parlat tan sols a la Vall d'Aran). Gallec: Galícia. Basc: País Basc i Navarra. En aquest mapa no es consideren els diversos graus de bilingüisme dels territoris amb dues o tres llengües. English: Languages of Spain. Note that the Spanish language is official and spoken in all the regions, and only the following languages have co-oficiality in their respective Autonoumous Communities: Catalan: Catalonia, Balearic Islands and Valencian Community (called there Valencian). Aranese: Catalonia (spoken just in Aran Valley). Galician: Galicia. Basque: Basque country and Navarre. The different degrees of plurilinguism of the territories with two or three languages are not considered in this map. Español: Lenguas de España. El español o castellano es la lengua oficial en todo el territorio nacional. La siguientes lenguas son además co-oficiales en sus respectivas comunidades autónomas: Catalán: Cataluña, Islas Baleares y el Comunidad Valenciana (cuya variedad se llama valenciano). Aranés: Cataluña (Hablado tan sólo en el Valle de Arán). Gallego: Galicia y zonas limítrofes de Asturias, León y Zamora donde no es lengua oficial. Vasco: País Vasco y Navarra. La Constitución Española establece que "la riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección". Esto puede ser extensivo a otros idiomas y/o dialectos no reconocidos como oficiales, como el asturiano, el aragonés, a fala o el extremeño). En este mapa no se tienen en cuenta los diversos grados de bilingüismo de los territorios con dos o más lenguas. Français : Langues d'Espagne. L'espagnol ou castillan est la langue officielle sur tout le territoire national. Les langues suivantes sont co-officielles dans les communautés autonomes respectives : catalan : Catalogne, Îles Baléares, Communauté autonome de Valence (appelé ici Valencien). aranais : dialecte occitan en Catalogne (parlé seulement dans le Val d'Aran). galicien : Galice et zones limitrophes des Asturies, du León, ainsi que de Zamora bien qu'elle n'y ait pas de statut officiel. basque : Pays Basque et Navarre. La Constitution espagnole établit que « la richesse des modalités linguistiques distinctives de l'Espagne est un patrimoine culturel qui fera l'objet d'un respect spécial et d'une protection ». Il est possible par extension de trouver des "langues minoritaires" ou des dialectes non reconnus comme officiels, tel que l'asturien, l'aragonais, le fala ou l'estrémaduran). Il n'est pas tenu compte sur cette carte des divers degrés de bilinguisme des territoires avec deux langues ou plus. Português: Línguas da Espanha. O castelhano ou espanhol é a língua oficial em todo o território nacional. As seguintes línguas são co-oficiais nas suas respectivas comunidades autónomas: Catalão: Catalunha, Ilhas Baleares, Comunidade Valenciana (chamado aqui valenciano). Aranês: Vale de Arão (Catalunha). Galego: Galiza e zonas limítrofes das Astúrias, Leão e Zamora onde não é língua oficial. Basco: País Vasco e Navarra. A Constituição Espanhola estabelece que «a riqueza das distintas modalidades linguísticas da Espanha é um património cultural que será objecto de especial respeito e protecção". Isto pode ser estendido a outros idiomas e/ou dialectos não reconhecidos como oficiais, como o asturiano, o aragonês, a fala ou o extremenho). Neste mapa não se têm em conta os diversos graus de bilinguismo dos territórios com duas ou mais línguas. Deutsch: Sprachen in Spanien. Die Kastilische Sprache (Spanisch) ist amtlich und wird in allen Regionen gesprochen; nur die folgenden Sprachen haben amtlichen Charakter als Zweitsprache in ihren jeweiligen Autonomen Gemeinschaften: Katalanisch: Katalonien, Balearen und Region Valencia (dort Valencianisch genannt). Aranesisch: Katalonien im Val d’Aran. Galicisch: Galicien; in Teilgebieten von Asturien, der Provinz León und Zamora wird es benutzt, hat aber keinen amtlichen Status. Baskisch: Baskenland und Navarra. Die unterschiedliche Verbreitung in Gebieten mit zwei oder mehr Sprachen wird in dieser Karte nicht berücksichtigt.
Date	14 Agostu 2006(2006-08-14)
Coigu huenti	Español: Hecho desde Provinces of Spain (Blank map).png. Català: Fet des de Provinces of Spain (Blank map).png. English: Made from Provinces of Spain (Blank map).png. Français : Carte réalisée à partir de Provinces of Spain (Blank map).png. Italiano: Creato da Provinces of Spain (Blank map).png. Nederlands: Gemaakt van Provinces of Spain (Blank map).png. Português: Criado a partir de Provinces of Spain (Blank map).png. Deutsch: Abgeleitet von Spaniens Provinzen (leere Karte).png.
Author	Dionysos1
Other versions	Derivative works of this file: Spain languages-2.PNG

[eital] Licéncia:

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.

http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.

	You are free: to share – to copy, distribute and transmit the work to remix – to adapt the work Under the following conditions: attribution – You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). share alike – If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.
	This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.CC-BY-SA-3.0 truetrue

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.

You are free:

to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

attribution – You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
share alike – If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

CC-BY-SA-2.5-2.0-1.0 truetrue

You may select the license of your choice.

Estorial el archivu

Pursa nuna fecha/ora pa vel cumu era el archivu nesi momentu.

	Fecha/Ora	Cuairu	Miias	Usuáriu	Comentáriu
atual	11:29, 20 Otubri 2008		800 × 556 (89 KB)	Better	Reverted to version as of 12:34, 15 February 2008
	11:29, 20 Otubri 2008		800 × 556 (90 KB)	Better	Reverted to version as of 14:45, 6 October 2008
	21:13, 15 Otubri 2008		800 × 556 (94 KB)	CHV	Reverted to version as of 23:57, 27 August 2007
	14:45, 6 Otubri 2008		800 × 556 (90 KB)	Veggg
	12:34, 15 Hebreru 2008		800 × 556 (89 KB)	Better	Add Extremaduran and Fala languages
	23:57, 27 Agostu 2007		800 × 556 (94 KB)	Jotamar	{{Description=several small changes, with stress in transitional dialects }}
	22:42, 21 Otubri 2006		1,705 × 1,185 (84 KB)	Huhsunqu
	04:58, 27 Agostu 2006		814 × 631 (91 KB)	Uhanu	Reverted to earlier revision
	04:56, 27 Agostu 2006		814 × 631 (91 KB)	Uhanu
	04:47, 27 Agostu 2006		814 × 631 (91 KB)	Uhanu	Map of Languages of Spain
	21:24, 14 Agostu 2006		814 × 631 (91 KB)	Tibor	Alicant > Alacant
	15:08, 14 Agostu 2006		814 × 631 (94 KB)	Dionysos1	== Summary == '''English''': Map of the '''languages of Spain''' (made from Image:Provinces of Spain (Blank map).png). {{legend\|#FF0000\|'''Castilian (''Spanish'')''' }} {{legend\|#FF33FF\|'''Catalan''' }} {{legend\|#339999\|'''Basque''' }}
	11:21, 14 Agostu 2006		814 × 631 (89 KB)	Dionysos1	Nederlands: de talen gesproken in Spanje en hun verspreiding English: the languages of Spain and where they are spoken Français: les langues de l'Espagne et leur territoire