Güiquipedia:El Seranu/Archivo/2019

Intercultur 2019

Ola. Entri'l 1 i el 28 de hebreru vos convidamus a partecipal ena eniciativa Intercultur, consistenti en traduzil artículus de deferentis espetus colturalis i socialis entri dies delas idiomas dela Península ibérica que cuentan cona su vessión propia dela Wikipedia. Los endilgus recomendaus se puein alcontral velaquí. Más informacionis, assín comu las normas de partecipamientu, ena su página prencipal en Meta. Un salúu cordial. --Rubén Ojeda (WMES) (caraba) 01:03 2 Heb 2019 (UTC)

Propuestas técnicas

(Confío en que no sea un problema escribir en español; agradezco si alguien quiere hacer una traducción). Soy un colaborador en distintos proyectos Wikimedia. En los próximos meses preveo desarrollar una serie de propuestas técnicas dentro del programa de Rapid Grants de la Fundación Wikimedia, contando con la participación de las comunidades de los distintos proyectos. En una primera fase ya iniciada, estoy recopilando opiniones en esta subpágina de usuario en Wikipedia en español, y ahora estoy planteando en otros proyectos si existe interés en que esas propuestas se lleven a cabo también en ellos. Para ello, me gustaría que quien esté interesado, o esté dispuesto a hacer de intermediario para facilitar la adaptación a Wikipedia en extremeño, firme en esta subpágina de Meta. Gracias anticipadas. -jem- (caraba) 21:01 24 Heb 2019 (UTC)

Multilingual Shared Templates and Modules

Hello ext-wiki community! (Por favor, ayuda a traducir a tu idioma)

I recently organized a project to share templates and modules between wikis. It allows modules and templates to be “language-neutral”, and store all text translations on Commons. This means that it is enough to copy/paste a template without any changes, and update the translations separately. If someone fixes a bug or adds a new feature in the original module, you can copy/paste it again without any translation work. My bot DiBabelYurikBot can help with copying. This way users can spend more time on content, and less time on updating and copying templates. Please see project page for details and ask questions on talk page.

P.S. I am currently running for the Wikimedia board, focusing on content and support of multi-language communities. If you liked my projects like maps, graphs, or this one, I will be happy to receive your support. (any registered user group can vote). Thank you! --Yurik (🗨️) 06:09 11 May 2019 (UTC)

Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it :)

Hello all,

Many language versions of Wikipedia use the content of Wikidata, the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles. This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.

This is the reason why the Wikidata Bridge project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki.

The project is now at an early stage of development. A lot of user research has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of development will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.

In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.

Here’s the planned timeline:

• From June to August, we will build the setup and technical groundwork.
• From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback.
• Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities.
  • We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
  • but we also welcome also communities who volunteer to be part of the first test round.
  • Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs.
  • Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects.

In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.

If you want to get involved, there are several ways to help:

• Read and help translating the documentation pages
• Follow the updates and participate in the first feedback loop
• Talk about it with your local community

More ideas will be added on this page along the way

If you have any questions for the development team, feel free to ask them on the main talk page. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.

Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) 13:03 24 Hún 2019 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2019

Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Wikipedia Asian Month is back! We wish you all the best of luck for the contest. The basic guidelines of the contest can be found on your local page of Wikipedia Asian Month. For more information, refer to our Meta page for organizers.

Looking forward to meet the next ambassadors for Wikipedia Asian Month 2019!

For additional support for organizing offline event, contact our international team on wiki or on email. We would appreciate the translation of this message in the local language by volunteer translators. Thank you!

Wikipedia Asian Month International Team.

MediaWiki message delivery (caraba) 16:57 31 Otu 2019 (UTC)