Oliver & Company

Oliver & Company (estremeñu: Oliver i compañía) es una pinícula animá estauniensi produzía por Walt Disney Feature Animation i estrená el 18 noviembri de 1988 por Walt Disney Pictures. Es la vigésimu sétima pinícula ena serie de crássicus animáus de Disney. La pinícula está espirá ena crássica novela de Charles Dickens Oliver Twist. Ena pinícula, Oliver es un gatinu uérfanu que s'uni a una banda de perrus pa sobrevivil enas callis de Nueva York.

Oliver & Company hue la primerita pinícula animá desarrollá por Disney en prencipial la su produción baxu la supervisión de Michael Eisner i Jeffrey Katzenberg; el dúo, que abíe trabajau dantis en Paramount Pictures comu presidenti i jefi de produción, respecti, s'unió ala compañía en 1984.^[1]

Argumentu

La pinícula cuenta la estoria dun gatinu uérfano llamau Oliver que s'uni a Fagin i a la su banda de ladronis. La banda es conformá por Dodger, un maestru moviéndu-se pola ciá, i los sus amigus Tito, Rita, Einstein i Francis, los cualis tamién son perrus. Un día, el pequeñu Oliver deja las callis al ser aporijau por Jenny, una niña rica que se lo aporta a la su casa, ondi vivirá con tolas comodidais. Inque nel momentu que Jenny es assecuestrá por el judiqui jefi de Fagin i los sus peçolerus dobermans, Oliver comprobará el valor dela verdadera amistá al ver cómo tola banda se poni en rumbu pa resgatá-la.

Repartu i Doblaji

La versión n'español (1988) estuvu a cargo de Javier Pontón. Esti doblaji es gastau i distribuiu en tolos paísis d'abla ispana.

Inglés:

Joey Lawrence: Oliver
Natalie Gregory: Jenny
Myhanh Tran: Jenny (voz cantada)
Billy Joel: Dodger
Cheech Marin: Tito
Richard Mulligan: Einstein
Roscoe Lee Browne: Francis
Sheryl Lee Ralph: Rita
Ruth Pointer: Rita (voz cantada)
Bette Midler: Georgette
Dom DeLuise: Fagin
Taurean Blacque: Roscoe
Carl Weintraub: DeSoto
Robert Loggia: Sykes
William Glover: Winston
Frank Welker: Louie^[2]
Huey Lewis: "Once upon a time in New York City" (Canción)

Español:

Gabriel Jiménez: Oliver
Laura Bustamante: Jenny
Michael Cruz: Dodger
Leonardo Araujo: Tito
Carlos Agostí: Einstein
Jorge García: Francis
Ali Olmo: Rita
Vikki Carr: Georgette
A.C. Peña: Fagin
Edgar Wald: Roscoe
Juan Cuadra: DeSoto
Alejandro Abdalah: Sykes
Victor Mares: Winston
Guillermo Romano: Louie
Manuel Mijares: "Nueva York ciudad de la aventura" (Canción)

- Créditos Técnicos:

Estudio de Doblaje: Intersound, Inc., (Hollywood, California, EUA)
Director de Diálogo: Javier Pontón
Traductor/Adaptador: Mireya Villalonga
Doblaje al español producido por: Disney Character Voices International, Inc.

Cancionis


Título en inglés	Título en español	Intérpretes
"Once Upon a Time in New York City"	"Nueva York, ciudad de la aventura"	Huey Lewis
"Why Should I Worry?"	"No me preocupo"	Billy Joel
"Streets of Gold"	"Serás un campeón"	Ruth Pointer
"Perfect Isn't Easy"	"La perfección soy yo"	Bette Midler
"Good Company"	"Siempre Unidos"	Myhanh Than

La versión japonesa gasta "Oliver" de Chami Satonaka comu canción ilustrá.^[3]

Estrenos

País	Estreno
Estaus Unius	Viernis, 18 de noviembri de 1988
Prantilla:ARG	Juevis, 8 de diziembri de 1988
Brasil	Viernis, 16 de diziembri de 1988
Prantilla:MEX	Domingu, 11 de diziembri de 1988
Réinu Uniu	Viernis, 13 de otubri de 1989
España	Domingo, 25 de diziembri de 1988
Fráncia	Miércolis, 29 de noviembri de 1989
Noruega	Juevis, 30 de noviembri de 1989
Prantilla:FRG	Juevis, 30 de noviembri de 1989
Áustria	Viernis, 1 de diziembri de 1989
Itália	Viernis, 1 de diziembri de 1989
Prantilla:SWE	Viernis, 1 de diziembri de 1989
Austrália	Juevis, 14 de diziembri de 1989
Finlándia	Viernis, 15 de diziembri de 1989
Portugal	Viernis, 15 de diziembri de 1989
Prantilla:NED	Viernis, 22 de diziembri de 1989
Prantilla:HKG	Juevis, 18 de heneru de 1990
Irlanda	Viernis, 23 de marçu de 1990
Prantilla:HUN	Juevis, 5 de abril de 1990
Prantilla:JAP	Sábau, 21 de huliu de 1990