Caraba:Elefthería Arvanitáki

Dendi Güiquipeya
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

No estoi mu a favol de nombral el endirgui con el nombri en caraiteris griegus... Dessisti un nombri latinizau, que ella mesma gasta ena su páhina web en castellanu. Pol tantu, güervu a entitulalu con el nombri inicial - Tiu Cancho | Flag of Extremadura.svg | (palramus?) 19:17, 19 Marçu 2009 (UTC)

Lo mesmu que ponemus los nombris própius castellanus en castellanu i los portuguesis en portugués i los alemanis en alemán, los griegus no tienin pol qué sel menus, a lo menus los tocantis a pressonagis atualis, no assina con nombris ya latinizaus dende antañu, comu los nombris de ciertas ciais u de pressonagis griegus la antigüeá.--Tiu Fraili 19:56, 19 Marçu 2009 (UTC)

Se pueden poner en griego, pero creo que se deberían transliterar. --Chabi 20:06, 19 Marçu 2009 (UTC)
Essatu, aí está el tema. Naidi (i menus angún estremeñufalantis) busca pa pola redi "Ελευθερία Αρβανιτάκη", sinu "Eleftheria Arvanitaki". El su nombri es griegu, i está en griegu peru en alfabetu latinu. Assín tapocu gastamus "عمرو دياب", sinu Amr Diab, qu'es, amás, cumu él mesmu lo escrebi ena su páhina web. Nessu tapocu mos eberiamus deferencial el restu las Wikipedias, contra más cuandu dessisti essi mesmu antropónimu latinizau de holma oficial pol própiu artista - Tiu Cancho | Flag of Extremadura.svg | (palramus?) 21:42, 19 Marçu 2009 (UTC)