Ángel Campos Pámpano

Dendi Güiquipeya
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Ángel Campos Pámpano (San Vicenti d'Alcántara, 10 de Mayu de 1957 - Badahó, 25 de Noviembri e 2008) hue un pueta i tradutol estremeñu, gran defensol de la curtura i la literatura de Purtugal.

Biografia[eital | eital coigu]

Tuvu nacéncia nel puebru San Vicenti d'Alcántara (província e Badahó), estuyó Filolohia Ispánica ena Univelsiá de Salamanca, hue professol d'enseñáncia meya duranti 20 añus en estitutus d'Estremaura i duranti 6 añus nel Instituto Español Giner de los Ríos en Lisboa, dondi regresó nel añu 2008 pa gorvel al su labutu n'Estremaura. Opuló las relacionis curturalis i puéticas entri las estitucionis i endividus de la rehión fronteriça d'Estremaura i Purtugal. Espenó el 25 e Noviembri e 2008 en Badahó tras sufril una operación de cáncel de pancrias; tinía 51 añus. Acabihaba de emprentalsi ena eitorial Calambur la su obra puética compreta: La vida de otro modo, ilustrá pol Javier Fernández de Molina i prologá pol professol Miguel Ángel Lama.

La su obra[eital | eital coigu]

Amás de las sus traucionis i tareas d'ahitación curtural, lo mas emportanti la su criación puética es La ciudad blanca (1988), libru pioneru, de puesía meitativa, empresionista i de huerti empautu del conocimientu i goçu de Purtugal, de la su luenga, de la su curtura i de la su literatura, especialmenti la puesía. Siguierun Siquiera este refugio (1993), La voz en espiral (1998) i La semilla en la nieve (2004), libru pol qual alcibió el prémiu Extremadura a la Creación.

La su fegura[eital | eital coigu]

Traduhu al español obras d'autoris de la literatura purtuguesa el sigru XX, cumu Fernando Pessoa, Carlos de Oliveira, António Ramos Rosa, Eugénio de Andrade i Sophia de Mello, entri algotrus. La su antolohia de Pessoa Un corazón de nadie, espubricá en Galaxia Guttenberg/Círculo de Lectores le proyeutó a los cérculus enteletualis nacionalis i entrinacionalis.

Hundó i derihió las rivistas Espacio/Espaço escrito i Hablar/Falar de Poesía, que pretendierun servil como atihu d'uñón entri las curturas i literaturas española (i estremeña) i purtuguesa.

Ángel Campos presidió la Asociación de Escritores Extremeños. En 1992, hundó el Aula de Poesía Enrique Díez-Canedo de Badahó de la associación, aula que'á passeau mas d'ochenta autoris pol estitucionis curturalis i estitutus de enseñáncia de tola rehión.

Prémius[eital | eital coigu]

  • Prémiu e tradución Giovanni Pontiero pola su traución de Sophia de Melo.
  • Prémiu Extremadura a la Creación 2005 pol su libru La semilla en la nieve.
  • Prémiu Eduardo Lourenço de Guarda (Purtugal) (Espenó dos dias antis d'alcibilu).

Bibliografia[eital | eital coigu]

  • Puesia
    • Materia del olvido (1986).
    • La ciudad blanca (1988).
    • Caligrafías (1989). Con el pintor Javier Fernández de Molina.
    • Siquiera este refugio (1993).
    • Como el color azul de las vocales (1993).
    • De Ángela (1994).
    • La voz en espiral (1998).
    • El cielo casi (1999).
    • El cielo sobre Berlín (1999). Con el pintor Luis Costillo
    • Jola (2004). Bilingüe y con fotografías de Antonio Covarsí.
    • La semilla en la nieve (2004).
  • Traución
    • Fernando Pessoa, Odas/Odes de Ricardo Reis ( 1980).
    • Antonio Ramos Rosa, Ciclo del caballo (1985).
    • Mario Neves, La Matanza de Badajoz (1986).
    • Carlos de Oliveira, Micropaisaje (1987).
    • Fernando Pessoa, El marinero ; En la floresta del enajenamiento (1988).
    • Eugénio de Andrade, El otro nombre de la tierra (1989).
    • Antonio Ramos Rosa, Tres lecciones materiales (1990).
    • Adolfo A. Ruy de Moura Belo, País posible (1991).
    • Al Berto, Una existencia de papel (1992).
    • José Saramago, El año de 1993 (1996).
    • Mário de Sá-Carneiro, La confesión de Lucio (1996).
    • Fernando Pessoa, Odas de Ricardo Reis (1998).
    • Fernando Pessoa, Poesías completas de Alberto Caeiro (1997).
    • Fernando Pessoa, Odas de Ricardo Reis (1999).
    • Eugénio de Andrade, La sal de la lengua (1999).
    • Fernando Pessoa, Un corazón de nadie : antología poética (1913-1935) (2001 y 2004).
    • Eugénio de Andrade, Todo el oro del día (2004).
    • Eugénio de Andrade, Materia solar y otros libros : obra selecta (1980-2002) (2004).
    • Sofia de Melo Breyner Andresen, Nocturno mediodía : antología poética (1944-2001) (2004).
  • Antolohias
    • Con Álvaro Valverde Abierto al aire. Antología de poetas extremeños (1971-1984) (1985).
    • Los nombres del mar. Poesía portuguesa 1974-1984. (1985)

Atihus[eital | eital coigu]