Ir al contenido

Montis Cárpatus

Dendi Güiquipeya

 

Cárpatus ocidentalis en Alto Tatra, Poloña
Mapa topográficu delos Cárpatus, que s'estiendin por varius paísis del centru i esti d'Uropa.

Los montis Cárpatus son un sistema montañosu de Uropa oriental que forma un gran arcu de 1500 km de largor i unus 150 km de anchor meyu, alo largu delas rayas de Áustria, Repúbrica Checa, Eslovaquia, Poloña, Ucrania, Rumania, Serbia i norti de Ungría, lo que le convierti ena segunda cordillera más larga d'Uropa tras los Alpis escandinavos, con 1700 km. Enus Cárpatos encuentran-se las mayoris puebracionis uropeas de'oso pardo, lobu uropeu, gamuzas i lincis, cona mayol concentración en Rumania, i más dun tercio de tolas especies de prantas d'Uropa.[1][2][3][4] Los Cárpatus i su piedemonti tamién concentra aguas termalis i mineralis. Rumania alberga un tercio del total uropeu destas aguas[5][6] i es el segundu país con mayol superficie de bosquis vírgenis del continente tras Rusia, con 250 000 hectáres (65 %), delas qualis la mayol parti s'encuentra enos Cárpatus. Los Cárpatus meridionalis constituyin la superficie sin rompel más grandi d'Uropa.[7] Los Cárpatos meridionales constituyen la superficie sin fragmentar más grande de Europa.[8]

El sistema montañosu está formau por cordilleras que forman un arco dendi la Repúbrica Checa (3 %) al noroesti acia Eslovaquia (17 %), Poloña (10 %), Ungría (4 %) i Ucrania (11 %) asta Rumania (53 %) al esti i enas Puertas de Jierru nel Danubiu entri Rumania i Serbia[9] (2 %) al sur. La cordillera más alta delos Cárpatus son las Tatras, ena raya entri Poloña i Eslovaquia, ondi el su picu más altu supera los 2600 metrus. La segunda cimera más alta s'encuentra enos Cárpatus orientalis rumanus con 2500 metrus.

Los Cárpatus están normalmenti partius en tres partis prencipalis: los Cárpatus occidentalis (Repúbrica Checa, Poloña i Eslovaquia), los centralis (sudeste de Poloña, esti d'Eslovaquia, Ucrania i Rumania) i los orientalis (Rumania iSerbia). Las ciais más emportantis delos Cárpatus son Bratislava i Košice, n'Eslovaquia; Cracovia en Poloña; Cluj-Napoca, Sibiu i Braşov en Rumania; i Miskolc en Ungría.

Toponimia

[Edital | Editá'l códigu]
Garganta Turzii cerca de Cluj-Napoca en Transilvania.

Los nombris delos Cárpatus enus idiomas centruropeus son: alemán i neerlandés: Karpaten; checu, polacu, i eslovacu: Karpaty; serbiu: Карпати / Karpati; úngaru: Kárpátok; rumanu: Carpați; i ucranianu: Карпати (Karpaty).

El nombri se deriva mu probablementi delos carpus, una tribu delos dacius que, según atestigua Zósimo enos últimus documentus del Imperiu romanu, abitó enas laderas delos Cárpatus del Esti asta el añu 381. Otra teoría sostriba qu'el nombri dela tribu puu derival del nombri delas montañas. El “Karpetes conociu” puedi venil en última instancia dela raíz protoindoeuropea *sker-/*ker- , dela qual deriva la palabra albanesa “karpë” (roca), quiciás poruna palabra del daciu que cabia la “montaña”, la “roca”, o “rugosu”.[10][11][12][13][14][13][14] Enus últimus documentus romanus, se hazia referencia alas montañas cárpatas del esti como Montes Sarmatici. Los Cárpatus ocidentalis fueron llamaus Carpates. La primera mención conocia de Carpates apareci ena geografía de Claudio Ptolomeo. Enus documentus úngarus oficialis delos sigrus XIII i XIV, los Cárpatus se nombran Thorchal o Tarczal, o el latinismu Montes Nivium.[15][16]

Geografía

[Edital | Editá'l códigu]
Świnica en el Alto Tatra (Poloña).
Montis Ciucaș, ena Curvatura delos Cárpatus de Rumania.
Los Cárpatus nel extremu ocidental d'Ucrania.

Los Cárpatus prencipian nl Danubiu cerca de Bratislava. Arrodean Transcarpatia i Transilvania nun meuoreondel grandi, barriendu acia el sudoesti, i terminan nel Danubiu cerquina d'Orşova, en Rumania de mó que las Puertas de Jierru asseparan los Cárpatos delos Montis Balcanis.

El longor total delos Cárpatus es dunos 1500 kilómetros. L'anchor dela cadena destas montañas varía entri 12 i 500 kilómetrus. L'anchor más grandi delos Cárpatus correspondi a la su mayol altura. El sistema alcanza la su mássima anchura ena meseta de Transilvania, i nel meridianu delos Montis Tatras (la cota más elevá o cumbri delos Cárpatos está nel Gerlachovský štít, a 2655 m sobri el nivel del mari nel territoriu eslovacu). L'área delos Cárpatus cubri una estensión dunos 190 000 km², i endispués de los Alpis, es el sistema montañosu más extensu d'Uropa. Inque abitualmente se hazi referencia a ellus como una cadena montañosa, los Cárpatus no forman rialmente una sucesión ininterrumpia de montañas. Más bien son varius grupus orográfica i geológicamenti destintos, apresentando una variedá estructural comparabli ala delos Alpis.

Los Cárpatus, que somenti nalgunus lugaris logran una altitú por cima de 2500 m, nu tienin grandis glaciaris, las abrutas cimeras, las estensas superficiis nevás i los numerosus i inmensus lagos que son comunei enus Alpis. Denguna ária dela sierra cárpata tieni nievis perpetuas, i nu ai glaciaris. Los Cárpatus ena su çona de mayol altitú únicamenti alcanzan una altura comu la dela región meya delos Alpis, cola que compartin un aspeutu común, clima, i flora.

Los Cárpatus están apartaus delos Alpis por el río Danubiu. Las dos caenas montañosas cruzan-se somenti nun puntu: montañas del Leitha en Bratislava. El citau río tamién assepara las de Stara Planina, o Montis Balcanis n'Orşova, çona del desfiladeru delas Puertas de Jierru en Rumania.

El valli del Oder i las Puertas de Moravia (o Moravská Brana) apartan los Cárpatus delas caenas montañosas de Silesia i Moravia, que apertencin al ala meya del gran macizu central Uropeu. A diferencia delas otras alas del sistema, los Cárpatus, que forman la línea divisoria delas aguas entri los maris norteñus (mari del Norti, mari Bálticu) i el mari Negru, están arrodeaus por tolos laus por llanuras, a sabel-si la llanura panónica nel sudoesti, el llanu del Danubiu más baxu (Rumania) nel sur, i el llano galitsianu nel nordesti.

La caena montañosa sirvió de raya pa diversus estaus, como el reinu delos Magiares, el Imperio austrúngaru i el Imperiu romanu.

Picos más altos

[Edital | Editá'l códigu]

Neste filu s'incluyin las cimeras más altas delos Cárpatus (aquellas superioris a 2500 metrus), la su altura, división geológica i ubicación.

Cima División geológica País Distrito Altura (m)
Gerlachovský štít Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,655
Gerlachovská veža Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,642
Lomnický štít Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,633
Ľadový štít Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,627
Pyšný štít Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,623
Zadný Gerlach Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,616
Lavínový štít Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,606
Malý Ľadový štít Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,602
Kotlový štít Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,601
Lavínová veža Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,600
Malý Pyšný štít Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,591
Veľká Litvorová veža Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,581
Strapatá veža Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,565
Kežmarský štít Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,556
Vysoká Alto Tatra Eslovaquia Región de Prešov 2,547
Moldoveanu Montes Făgăraș Rumania Argeș 2,544
Negoiu Montes Făgăraș Rumania Sibiu 2,535
Viştea Mare Montes Făgăraș Rumania Brașov 2,527
Lespezi Montes Făgăraș Rumania Sibiu 2,522
Parângu Mare Montes Parâng Rumania Alba, Gorj, Hunedoara 2,519
Peleaga Montes Retezat Rumania Hunedoara 2,509
Păpușa Montes Retezat Rumania Hunedoara 2,508
Vânătoarea lui Buteanu Montes Făgăraș Rumania Sibiu 2,507
Omu Montes Bucegi Rumania Prahova, Brașov, Dâmboviţța 2,505
Cornul Călţunului Montes Făgăraș Rumania Sibiu 2,505
Bucura Dumbravă Montes Bucegi Rumania Prahova, Braşov, Dâmboviţa 2,503
Rysy Alto Tatra Eslovaquia, Polonia 2,503
Dara Montes Făgăraș Rumania Sibiu 2,500

Puertus de montaña

[Edital | Editá'l códigu]

Ena parti rumana delos Cárpatus, los puertus o passus de montaña más emportantis son (prencipiandu dendi la raya ucraniana) el puertu Prislop, el Rodna, el desfiladeru del Borgo (tamién coñeciu comu Tihuţa), el Tulgheş, el cañón Bicaz, el puertu Ghimeş, el Uz i el Oituz, el passu de Buzău, el de Predeal (cruzandu en tren dendi Braşov a Bucarest), el passu de Turnu Roşu (que cruza a través dela entalsá garganta del río Olt i que cruza el tren dendi Sibiu a Bucarest), el passu de Vulcan, el de Teregova i las Puertas de Jierru (cruzadás en tren dendi Timişoara a Craiova).

A continuación se enlistarán los principalis passus de montaña tomando comu referencia mapas digitalis, mapas impressus i instrumentus en línea.

Nombre País Carretera Pavimento Sistema Montañoso Altitud Coordenadas
Pasul Lezer Rumania No Cárpatos meridionales 2357 N/A
Pasul Urdele Rumania Transalpina(DN67C) Si Cárpatos meridionales 2145 45°20′41″N 23°39′12″E / 45.3446033, 23.6533351
Pasul Nedeia Rumania No Cárpatos meridionales 2085 N/A
Pasul Bâlea Rumania Carretera Transfăgărășan Si Cárpatos meridionales 2042 45°36′20″N 24°36′11″E / 45.6056218, 24.6029354
Pasul Preotesele Rumania Cárpatos meridionales 1998 N/A
Șaua Grădișteanu Rumania No Cárpatos meridionales 1954 N/A
Pasul Petrimanu Rumania No Cárpatos meridionales 1940 N/A
Frătoșteanu Mare Rumania No Cárpatos meridionales 1915 N/A
Saua Baiului Rumania No Cárpatos meridionales 1764 45°23′31″N 25°37′03″E / 45.3919037, 25.6175009
Pasul Tartarau Rumania Transalpina(DN67C) Si Cárpatos meridionales 1718 45°27′56″N 23°37′38″E / 45.4655167, 23.6272855
Pasul Harghita-Madarasi Rumania No Cárpatos centrales 1650 46°26′33″N 25°33′45″E / 46.4425476, 25.5625871
Pasul Vulcan Rumania ruta 664 Si Cárpatos meridionales 1621 45°17′57″N 23°18′18″E / 45.2990596, 23.3051112
Curmătura Olteţului Rumania No Cárpatos meridionales 1610 N/A
Pasul Groapa Seaca Rumania 7A Si Cárpatos meridionales 1595 N/A
Pasul Curmatura Vidrutei Rumania 7A Si Cárpatos meridionales 1571 45°25′42″N 23°47′37″E / 45.428265, 23.7937236
Pasul Prislop Rumania carretera 18 Si Cárpatos centrales 1400 47°36′33″N 24°50′50″E / 47.6090745, 24.8472399
Pasul Padis Rumania ruta 763 Si Cárpatos meridionales 1330 46°35′46″N 22°43′50″E / 46.5961893, 22.7305572
Pasul Ursoaia Rumania 1R Si Cárpatos meridionales 1305 46°32′12″N 22°52′32″E / 46.5367961, 22.8755252
Pasul Predelus Rumania carretera 1021 Si Cárpatos meridionales 1298 45°27′57″N 25°44′57″E / 45.4657096, 25.7492408
Pasul Bucin Rumania 13B Si Cárpatos centrales 1281 46°39′14″N 25°17′16″E / 46.6538509, 25.2877925
Pasul Rotunda Rumania ruta 17D Si Cárpatos centrales 1280 47°32′33″N 25°00′28″E / 47.5423996, 25.0077433
Pasul Rucar Rumania E574/73 Si Càrpatos meridionales 1270 45°25′26″N 25°14′31″E / 45.423827, 25.2418105
Pasul Rosu Rumania 12C Si Cárpatos centrales 1250 46°46′41″N 25°42′49″E / 46.7779879, 25.71356
Puerto de Certovica Eslovaquia ruta 72 Si Cárpatos occidentales 1232 48°54′18″N 19°43′57″E / 48.9049032, 19.7325367
Pasul Pohonis Rumania 176A Si Cárpatos centrales 1226 47°45′30″N 25°12′51″E / 47.7583225, 25.2142726
Pasul Tihuta Rumania E58 Si Cárpatos centrales 1201 47°15′56″N 25°01′03″E / 47.2654544, 25.0174039
Pasul Vartop Rumania DN75 Si Cárpatos meridionales 1200 46°31′01″N 22°39′14″E / 46.5170429, 22.6538245
Pasul Bratocea Rumania 1A Si Cárpatos meridionales 1185 45°28′49″N 25°53′46″E / 45.4803655, 25.8960971
Curmatura Stogsoare Rumania Drumul Cheii No Cárpatos meridionales 1180 N/A
Pereval Shurdyn Ucrania T2609 Si Cárpatos centrales 1175
Pasul Musat Rumania DN2D Si Cárpatos meridionales 1157 45°57′34″N 26°21′10″E / 45.9593527, 26.3528702
Pasul Ghimes Rumania 12A Si Cárpatos centrales 1150 46°27′51″N 25°54′36″E / 46.4641246, 25.9100745
Pasul Creanga Rumania carretera número 15 Si Cárpatos centrales 1105 46°57′48″N 25°29′21″E / 46.9634698, 25.4892252
Pasul Izvor Rumania DN175 Si Cárpatos centrales 1105 47°43′59″N 25°12′26″E / 47.7330228, 25.2072001
Pasul Sucevita Rumania ruta 17A Si Cárpatos centrales 1104 47°44′47″N 25°38′03″E / 47.7462905, 25.6341563
Pasul Mestecăniș Rumania E58 Si Cárpatos centrales 1094 47°27′49″N 25°20′31″E / 47.4635084, 25.3419323
Pasul Cavnic Rumania 109F Si Cárpatos centrales 1090 47°38′15″N 23°54′13″E / 47.6376013, 23.9036513
Pasul Balaj Rumania 127A Si Cárpatos centrales 1070 46°54′26″N 25°46′53″E / 46.9072486, 25.7813949
Pasul Trei Movile Rumania ruta 17A Si Cárpatos centrales 1040 47°34′27″N 25°31′17″E / 47.5742037, 25.5214263
Pasul Neteda Rumania 109F Si Cárpatos centrales 1039 47°40′27″N 23°53′30″E / 47.6740639, 23.891662
Pasul Gutai Rumania DN18 Si Cárpatos centrales 993 47°41′57″N 23°46′16″E / 47.6991585, 23.771
Pasul Turia Rumania carretera 113 Si Cárpatos centrales 950 46°07′01″N 25°56′00″E / 46.1169663, 25.9334176
Pasul Casin Rumania 11B Si Cárpatos centrales 900 46°11′35″N 25°58′23″E / 46.1930399, 25.9731572

Geologia

[Edital | Editá'l códigu]
Munții Tatra, Vista general delos Cárpatus

Los Cárpatus se jormun a la vezi con tol sistema alpinu, nel vastu geosinclinal entri la Plataforma Rusa (al esti), el orógenu Caledonia-Hercinio (al oesti) i el escuu africanu (al sur). A partir del Cretácicu, ena jormación delos Cárpatus se produjun varias fasis de movimientus d'elevación, pertenecientis ala orogenia alpina.

El relievi adquirió el su aspeutu atual duranti el Cuaternariu, desarrollándu-se sobri un mosaico de rocas (lutitas cristalinas, rocas volcánicas, rocas ígneas i rocas sedimentarias).

Al igual qu'en los Alpis, los Apeninos o las montañas escandinavas, enus Cárpatus ai abondas çonas con relievis kársticus i calcáreus, relievis glaciaris relitus i un relievi estrutural i petrográficu variau.

Convención sobri la proteción delos Cárpatus

[Edital | Editá'l códigu]

La Convención marcu pala proteción i desenvolvimientu sostenibli delos Cárpatus[17] fue firmada en 2003 polos sieti Estau partecipantis, siguiendu un processu consultivu enternacional facilitau pol programa de meyu ambienti de Nacionis Unias (UNEP).

Divisionis

[Edital | Editá'l códigu]
Las diversas partis delos Cárpatus


Grandis divisionis del macizo :      Cárpatos occidentales exteriores      Cárpatos occidentales interiores      Cárpatos orientales exteriores      Cárpatos orientales interiores      Cárpatos occidentales meridionales      Cárpatos occidentales rumanos      Meseta de Transilvania      Cárpatos serbios Ríus : * a : Vístula * b : Danubio * c : Tisza * d : Sava * e : Dniester * f : Prut Países : * CZ : República Checa * PL : Polonia * UA : Ucrania * AT : Austria * SK : Eslovaquia * HU : Hungría * RO : Rumania * HR : Croacia * BA : Bosnia-Herzegovina * RS : Serbia * BG : Bulgaria

Divisionis orizontalis

[Edital | Editá'l códigu]
  • Cárpatus externos (Cárpatus ocidentalis esternos i Cárpatus del esti esternus, generalmenti incl. las depressionis cárpatas esternas correspondientis)
  • Cárpatus internus (Cárpatus ocidentalis internus, Cárpatus del esti internus i tolos Cárpatus restantis) Una parti emportanti delos Cárpatus esternus ocidentalis i nororientalis se llama tradicionalmenti Beskides.

Divisionis verticalis i división general

[Edital | Editá'l códigu]

Véase tamién

[Edital | Editá'l códigu]
  • Montes Balcanes
  • Bosque montano de los Cárpatos
  • Parque nacional natural de los Cárpatos

Huntis

[Edital | Editá'l códigu]
  1. ↑ cita web|url=http://www.human-wildlife.info/images/Europa+Baer.JPG%7Ctítulo=Braunbären (Ursus arctos) in Europa|autor=Peter Christoph Sürth|fecha=|obra=|editorial=|fechaacceso=5 de enero de 2012|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071008020531/http://www.human-wildlife.info/images/Europa+Baer.JPG%7Cfechaarchivo=8 de octubre de 2007
  2. ↑ cita web|url=http://www.human-wildlife.info/images/Europa+Wolf.JPG%7Ctítulo=Wolf (Canis lupus) in Europa|autor=Peter Christoph Sürth|fecha=|obra=|editorial=|fechaacceso=5 de enero de 2012|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071008020550/http://www.human-wildlife.info/images/Europa+Wolf.JPG%7Cfechaarchivo=8 de octubre de 2007
  3. ↑ cita web|url=http://www.human-wildlife.info/images/Europa+Luchs.JPG%7Ctítulo=Eurasischer Luchs (Lynx lynx) in Europa|autor=Peter Christoph Sürth|fecha=|obra=|editorial=|fechaacceso=5 de enero de 2012|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071008020605/http://www.human-wildlife.info/images/Europa+Luchs.JPG%7Cfechaarchivo=8 de octubre de 2007
  4. ↑ cita web |url=http://www.eoearth.org/article/Carpathian_montane_conifer_forests |título=Carpathian montane conifer forests - Encyclopedia of Earth |autor= |fecha= |obra= |editorial= |fechaacceso=5 de enero de 2012
  5. ↑ Bucureşti, staţiune balneară – o glumă bună? Prantilla:Wayback in Capital, 19 de enero de 2009. Consultado el 5 de enero de 2012.
  6. ↑ Ruinele de la Baile Herculane si Borsec nu mai au nimic de oferit Prantilla:Wayback in Ziarul Financiar, 5 de mayo de 2010. Consultado el 5 de enero de 2012.
  7. ↑ Salvaţi pădurile virgine! Wayback|url=http://www.jurnalul.ro/stiri/observator/salvati-padurile-virgine-594667.html |date=20111027163558 }} in Jurnalul Național, 26 de octubre de 2011. Consultado el 5 de enero de 2012.
  8. ↑ Europe: New Move to Protect Virgin Forests in Global Issues, 30 de mayo de 2011. Consultado el 31 de octubre de 2011.
  9. ↑ About the Carpathians - Carpathian Heritage Society Prantilla:Wayback
  10. ↑ cite journal|last=Matasović|first=Ranko|title=Skokove 'ilirske' etimologije|pages=89–101|journal=Folia onomastica Croatica|year=1995|issue=4|url=https://hrcak.srce.hr/158643%7Clanguage=Croatian p. 96
  11. ↑ cite book|last=Demiraj|first=Bardhyl|title=Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz|series=Leiden Studies in Indo-European|volume=7|year=1997|language=de|place=Amsterdam, Atlanta|publisher=Rodopi|page=213
  12. ↑ cite book|last1=Cortelazzo|first1=Manlio|last2=Marcato|first2=Carla|title=I dialetti italiani: dizionario etimologico, Volume 1|editor=Manlio Cortelazzo|chapter=càrpë|publisher=UTET|year=1998|isbn=9788802052113|url=https://books.google.com/books?id=obQKAQAAMAAJ%7Cpage=120
  13. ↑ 13,0 13,1 Çabej, Eqrem. (1972). Studime Filologjike. universiteti shtetëror i Tiranës.
  14. ↑ 14,0 14,1 Prantilla:Cite book p. 67.
  15. ↑ E.g. in work Tractatus de duabus Sarmatiis, Asiana et Europiana, et de contentis in eis by Mathias de Miechow, first edition from 1517. Second book, chapter 1.
  16. ↑ Prantilla:Cite book
  17. ↑ Carpathian Convention (en inglés)

Bibliografia

[Edital | Editá'l códigu]
  • Urs-Beat Brändli, Jaroslaw Dowhanytsch (Red.): Urwälder im Zentrum Europas. Ein Naturführer durch das Karpaten-Biosphärenreservat in der Ukraine. Eidgenössische Forschungsanstalt WSL, Birmensdorf. Karpaten-Biosphärenreservat Rachiw. Verlag Haupt, Bern/Stuttgart/Wien 2003. ISBN 3-258-06695-7
  • Bernhard Hänsel: Die Steppe und das Karpatenbecken im Spannungsfeld zwischen nomadischen und seßhaften Lebensformen. in: Prähistorische Archäologie Südosteuropa. Das Karpatenbecken und die osteuropäische Steppe. Bad Bramstedt 12.1998, 7-18. Prantilla:ISSN
  • Ioan Mărculeț, Bogdan Rusu: Impactul lacurilor de acumulare din Munții Teleajenului și Buzăului asupra reliefului – observații preliminare, Comunicări de Geografie, Vol. IX, Edit. Univ. București, 2005, p 103-106, 3 fig.
  • Kurt Scharr (Hrsg.): Die Karpaten. Balthasar Hacquet und das "vergessene" Gebirge in Europa. Studien-Verlag, Innsbruck/Wien/Bozen 2005. ISBN 3-7065-1952-6
  • Henning Schwarz: Rumänische Karpaten. Wanderführer. Aragon, Moers 1995. ISBN 3-89535-043-5
  • Michael Schneeberger, Frank-Michael Lange: Die rumänischen Waldkarpaten. Maramures, Viseu de Sus und ein Abstecher in die Bukowina. Schelzky, Berlin 1998. ISBN 3-89541-139-6
  • Rainer Slotta, Volker Wollmann, Ion Dordea: Das Gold der Karpaten - Roșia Montană und sein Bergbau zur Ausstellung im Deutschen Bergbau-Museum vom 27. Oktober 2002 bis zum 5. Mai 2003. Deutsches Bergbau-Museum, Bochum 2003. ISBN 3-921533-95-3
  • Uwe Hartmann: Steinbachs Naturführer: Süßwasserfische. Mosaik Verlag, 2002

Atijus pa fuera

[Edital | Editá'l códigu]

https://www.dangerousroads.org/eastern-europe/romania.html?limitstart=0

Arrecuperau dendi "https://ext.wikipedia.org/w/index.php?title=Montis_Cárpatus&oldid=133147"