Usuario caraba:Sa~eswiki

Yeu Sa~eswiki, bienveníu/a a la Güiquipedia! Gracias por colavoral en el proyetu. Si quieris, pueis dil pal Seranu i palral con otrus usuarius. Ena Güiquipedia se gasta la ortografía del estremeñu unificá. Por otru lau, si por un casual no sabis cómu escrevil qué, pueis preguntá-lu aquina. Si es la primel ves que editas un "wiki", la Güiquipedia t'ofreci una retahila d'ocionis pa enseñal-ti: Ayuntamientu – Ayúa – Zona prevas – Dúas – Zahorilis i almenistraoris Lú, no palras estremeñu? - ¿No hablas extremeño? - Don't speak Extremaduran?Embassy Asperamus que te esparijas muchu en colavorandu con nusotrus, pos velequí, nusotrus de seguru que bichamus contigu!

MarcoAurelio (caraba) 08:00 5 Otu 2015 (UTC)

Re: Traducción

Hola Sa. Muchas gracias por tu mensaje. La verdad es que extwiki por lo que se refiere a la traducción de espacios de nombre está bastante desactualizado. Hasta hace una semana todos espacios de nombre estaban en inglés, por ejemplo, por lo que modifiqué la configuración para traducir con la ayuda de otro usuario unos pocos y hacer que, en caso de que el mensaje no exista en estremeñu, se muestre en español. El jueves de esta semana se propagarán más cambios en los que se traduce más la interfaz, cambios que no se pudieron aplicar el jueves pasado; como he indicado en Güiquipeya:El Seranu.

Los mensajes que me indicas los puedes traducir tu mismo. Se hace en translatewiki.net. Allí se traduce toda la interfaz de MediaWiki y una vez al día se copian las traducciones y se sincronizan con los proyectos. Sería bueno que alguien con conocimientos de extremeñu pudiese actualizar, aunque fuese poco a poco, la interfaz. Si te animas yo también estoy por allí, por si tienes dudas.

Respecto de los espacios de nombre, te agradecería si pudieses igualmente traducir al extremeñu estos breves mensajes para que los pueda subir al código fuente.

Un saludo, --MarcoAurelio (caraba) 08:00 5 Otu 2015 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you create and upload the article Geografia de Azerbaiyán in Extremaduran Wikipedia, by translating it from the well sourced article es:Geografía de Azerbaiyán?

Yours sincerely, Multituberculata (caraba) 20:59 22 Dic 2022 (UTC)

Prantilla NF

Gracias a @Althair ya podemos incluir en la bios la prantilla NF también. Te la acabo de insertar en la bio de Antonio Rodríguez Osuna, al final. Así se conecta con el control de autoridades ;-) Saludos Mentxuwiki (caraba) 17:43 10 Heb 2023 (UTC)

¡Muchas gracias Mentxu! La iré añadiendo en los próximos artículos --Sa~eswiki (caraba) 01:42 13 Heb 2023 (UTC)

Traducción Freitas

Hola @Sa~eswiki! Tengo un proyecto personal traduciendo el artículo en Wikipedia de un cantante de mi ciudad, estaba pensando en traducirlo a la Güiquipeya pero no tengo mucho conocimiento y tampoco

he encontrado mucha ayuda en internet y no quiero hacer el artículo mal traducido. Si no fuese molestia y creyeses que el artículo tiene cabida en esta Wikipedia, ¿podrías ayudarme con la traducción a la extwiki del artículo “Freitas”? [1] Muchas gracias y saludos :) Baintpq (caraba) 05:49 26 Heb 2023 (UTC)

Liv and Maddie

Even though the article about Liv and Maddie is marked for deletion, I don't think it should be deleted. Can you please fix any errors in translation and add more content to it? Earlier, it had some Spanish in it, but now most of it was changed to make it more like the English article. I also saw pages marked for deletion about actors. Most of them seem like they can just add more content and fix errors in translation, just like Liv and Maddie. I've also seen several pages that were marked as needing revision and/or translation, like Bambi and Vuk. Could you please fix them? Thank you. 2600:1700:53F0:AD70:84B1:A72:5DD8:6135 04:17 21 Mar 2023 (UTC)

Liv and Maddie is no longer tagged for deletion. But what about the 30 pages that are tagged for deletion? Should they be deleted or expanded? 2600:1700:53F0:AD70:8C5C:EA92:615F:DCB4 22:11 26 Mar 2023 (UTC)

I'm still wondering when you will have time to check the pages and see which ones can be improved and saved. I just am wondering. Would tomorrow be an OK time? I ask this because tomorrow is Saturday. I just am concerned for the pages, because sometimes they get deleted before there's a chance to improve them. Another thing is that, for all the pages that have already been deleted, there are ones that could be recreated with proper content. By that I mean, pages where the actors are notable, even though the pages were not sufficient enough. I'm sorry if this sounds like pressure, I know that there's still time as long as they exist now, and they can be recreated properly even if deleted. I just would like to know when they can be reviewed. I'm hoping tomorrow if Saturday is a good day. Also, Bambi and Vuk have been revised, but I still would like to add more to Liv and Maddie. It's a simple, yet very emotional series about an actress who returned to her family (Liv) and her identical twin sister (Maddie), who stayed home until Liv returned. The article doesn't mention that fact that they are identical twin sisters. In this series, Liv comes home to reunite with her family, and they all welcome her home with open arms. This series also has 80 episodes across four seasons, and I have seen them all countless times. It is also the break-out role for Dove Cameron, who portrayed both twins in the series. Anyway, I am looking forward to seeing the articles improved. Sorry this took so long. 2600:1700:53F0:AD70:E9B5:6CD2:D067:D0AE 21:43 31 Mar 2023 (UTC)

Editatona El Prado en Femenino

Te comparto esta página de la editatona, por si te animas a crear algún artículo. Al menos, ya tenemos uno ;-) Mentxuwiki (caraba) 08:20 1 Abr 2023 (UTC)

Traducción

Hola, ¿cómo estás? Te quería pedir si por favor podrías traducir estas frases al extremeño:

• Edgar von Wahl (también llamado Edgar de Wahl; Olviopol, Imperio ruso, 11 de agosto de 1867-Tallin, Unión Soviética, 1948) fue el creador de la lengua auxiliar internacional llamada occidental o interlingue.
• La Lingua Franca Nova (LFN o elefen) es una lengua construida creada por C. George Boeree de la Universidad de Shippensburg, en Pensilvania.1​ Se basa en el francés, el italiano, el portugués, el español y el catalán.2​ Su gramática es la de un criollo latino, muy simplificado, pero es tan expresiva como una lengua natural.

Gracias por tu ayuda y perdona las molestias. --Caro de Segeda (caraba) 19:47 10 may 2023 (UTC)

Traducción

Muchas gracias por la traducción, ya lo útimo podrías por favor traducir esto también?

Lingua Franca Nova (elefen) es un idioma que ha sido diseñado para ser verdaderamente simple, coherente, y fácil de aprender para las comunicaciones internacionales. Tiene varias cualidades:
1. Tiene un número limitado de fonemas. Suena similar al italiano o al español.
2. Se escribe como se pronuncia. Ningún niño tiene que pasar años aprendiendo irregularidades.
3. Tiene una gramática totalmente regular, igual que los idiomas criollos del mundo.
4. Tiene un sistema limitado y totalmente regular de afijos productivos para crear nuevas palabras.
5. Tiene reglas bien definidas para el orden de las palabras, en armonía con muchos idiomas importantes.
6. Tiene una lista de palabras totalmente basadas en lenguas románicas modernas. Estos idiomas están muy extendidos, son muy influyentes y han contribuido a la mayor parte del vocabulario del inglés.
7. Está diseñado para aceptar con naturalidad los neologismos técnicos latinos y griegos, el “estándar mundial” de facto.
8. Está diseñado para ser relativamente “natural” para los que estén familiarizados con las lenguas románicas, sin ser mucho más difícil para los demás.
Esperamos que os guste elefen.

Muchas gracias. --Caro de Segeda (caraba) 05:56 14 may 2023 (UTC)

Hola, perdona que te moleste de nuevo con esto pero, ¿has podido ir traduciendo ese texto? --Caro de Segeda (caraba) 11:16 13 Húl 2023 (UTC)

Elecionis ala Assambrea d'Estremaúra de 2023

Hola! He actualizado los datos, pero me falta añadir a la tabla el partido JUEX.

Cuando puedas, incluyes el partido que falta? No quiero liarla con la el colorido de la tabla...

He utilizado para los datos esta fuente.

Agraecía! Mentxuwiki (caraba) 07:54 29 may 2023 (UTC)

A tentu la pregunta que me hizisti

Yeu, compaire. Disculpa por contestar-ti tan tardi. Los nombris de reis que píis son Helipi, Hernandu, Alfonsu, Juan-Calru; ya é vistu que algu as muau. Como digu enos resumis d'edición, ena ortografía del OSCEC los guioninus (assina llamamus al signu -) sirvin pa desseparal elementus nominalis (sustantivus, pronombris, como en Juan + Calru = Juan-Calru, Gustavu-Adolfu, Val-de-Cavallerus, Cabeça-del-Buei, etc.) con tal que nel dizieru seyan inseparablis, más o menus como passa en francés. Tokvo (caraba) 09:50 15 Húl 2023 (UTC)

Dúas para esborral un artícalu

Yeu, Sa. Soi HackerPunki, t'escrivu por que é alcuentrau un artícalu que debi sel aborrau, peru no tengu conocencia de cómu debi hazel-si. Me gustaría aprendel cómu s'hazi (si se puei) para nun huturu, si alcuentru sotrus artícalus que debin sel aborraus, poel hazel-lu yo mesmu. por si acasu te mandu el atiju del artícalu en custión. Gracias

Htamal

HackerPunki (caraba) 15:45 19 Otu 2023 (UTC)

Revisión

Hola, perdona que te moleste con esto pero he estado haciendo artículos usando el diccionario de equivalencias y te quería pedir si por favor podrías revisarlos:

• Açá
• Açaón
• Guaña
• Yerva‎
• Açuela
• Embutíu
• España vaziá
• Pastor
• Centro de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Extremadura
• Agricultor
• Rebelión campuza estremeña‎
• Pastoreu
• Lana
• Esquilaor
• Campusinu
• Harrieru
• Palaciu de Mirabel

Gracias por tu ayuda. --Caro de Segeda (caraba) 07:27 24 Nov 2023 (UTC)

Votación

¿Podrías por favor votar a favor de que el artículo Coltura d'Estremaúra sea artículo destacado? --Caro de Segeda (caraba) 16:30 6 Dic 2023 (UTC)

¿Podrías borrar Usuario:Caro de Segeda/Política y Usuario:Caro de Segeda/Abandonu estitucional d'Estremaúra, por favor? --Caro de Segeda (caraba) 15:04 7 Dic 2023 (UTC)

¿Podías borrar Usuario:Caro de Segeda/Geografia, Usuario:Caro de Segeda/Demografia y Usuario:Caro de Segeda/Deporti? --Caro de Segeda (caraba) 23:59 7 Dic 2023 (UTC)

Creación de una plantilla

Buenas, ¡qué tal? Te escribo por que he visto algunos artículos relacionados con la lengua extremeña y me extraña que, por ejemplo, Sólo haya tres artículos al respecto (El de la lengua Extremeña, La Palra el Rebollal, y la Ortografía del extremeño de Ismael Carmona). He pensado que sería bueno ampliar y crear más artículos al respecto, y para organizarlo mejor, creé en mi obrador una plantilla con la información que se necesitaría ampliar. La plantilla no está terminada, hay que añadir y cambiar varias cosas. Pero antes de seguir con ello, me gustaría enseñártelo, y decirme si crees que es necesaria que exista esta plantilla y qué piensas de ello.

Te mando el enlace aquí. El nombre de la página no tiene nada que ver por que la usé antes para otras cosas.

Espero tu respuesta. HackerPunki (caraba) 17:05 13 Dic 2023 (UTC)

Cronolohia dela Estoria d'Estremaúra

Hola, no sé qué más poner en este artículo, si tienes tiempo, ¿podrías revisarlo y añadir cualquier información que creas que falte? --Caro de Segeda (caraba) 07:58 15 Dic 2023 (UTC)

Votacion

Podrias votar aqui, por favor? --Jon Gua (caraba) 07:30 15 Mar 2024 (UTC)